waruhojey的部落格

【「CP值」的日文怎麼說？】大家買東西吃東西的時候，會不會跟我一樣很在意CP值啊？尤其是吃小吃就是「俗又大碗」最好??????.コスパ/CP值.中国語の「CP值」は英語の「cost performance 」から来ていて、日本語のコスパと同じ意味です。形容詞の「高」や「低」と一緒に使います。例、A:「你覺得那家餐廳的CP值怎樣？」（あのレストランのコスパはどう思う？）B:「我覺得東西又少又貴，CP值超低。」（ボリュームは少ないし、値段も高いから、コスパめっちゃ低いと思う。）.日文的「コスパ」是指cp值，「コストパフォーマンス(cost performance)」的縮寫。雖然大家常常說「コスパいい」，像我自己也都這樣說，但這是錯的喔！正確的說法跟中文一樣是「コスパ高い」，然後相反不是「コスパ悪い」，而是「コスパ低い」！大家要記得喔！.大家可以上IG搜尋：2idiots_jp_tw看看對話影片喔！??♀?https://instagram.com/p/BqaBDoHAbbO/.還有臉書也可以找到我們唷！??♀?https://www.facebook.com/332353313988217/posts/356936328196582/日語,日文,自學,JLPT,第二外語,

CC8A8E66F1EB5AD2